menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #753960

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 November 7, 2011 November 7, 2011 at 3:22:00 PM UTC link Permalink

nanu! sch sind 3 Buchstaben, ŝ nur einer, der braucht 66% weniger Platz als sch. Klar?

 waeltken waeltken November 7, 2011 November 7, 2011 at 3:32:06 PM UTC link Permalink

Vielleicht sollte man "sch", "sh" und "ŝ" in Anführungszeichen setzen?

Hans07 Hans07 November 9, 2011 November 9, 2011 at 2:54:36 PM UTC link Permalink

Oje!
Also ausführlicher:
Die Buchstaben s c h in deutschen Wörtern, wie z.B. Schuh, und s h in englischen, wie z.B. shoe werden in Esperanto als ŝ geschrieben, -> ŝuo. Das spart ...

Du siehst das viel zu kompliziert!!
Nochmal kompliziert: ich meine keine dishakita Schreibweise, sondern völlig normale.
Der Satz hinkt nur, wenn man nicht einfach denkt.

Metadata

close

Tags

humorous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #753958La literoj sch en germanaj vortoj kaj sh en anglaj estas skribitaj ŝ en Esperanto. Tio ŝparas spacon kaj inkon..

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

added by Hans07, February 13, 2011
➜ #753958La literoj sch en germanaj vortoj kaj sh en anglaj estas skribitaj ŝ en Esperanto. Tio ŝparas spacon kaj inkon.

linked by Hans07, February 13, 2011
➜ #754353Bogstaverne »sch« i tysk og »sh« i engelsk skrives »ŝ« på esperanto. Det sparer plads og blæk.

linked by danepo, September 10, 2011
➜ #1528039Las letras "sch" del alemán, y "sh" del inglés se escriben "ŝ" en esperanto. Esto ahorra espacio y tinta.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #2229176Bogstaverne »sch« i tyske ord og »sh« i engelske bliver på esperanto skrevet som »ŝ«. Det sparer plads og blæk.

linked by danepo, February 17, 2013
➜ #754353Bogstaverne »sch« i tysk og »sh« i engelsk skrives »ŝ« på esperanto. Det sparer plads og blæk.

unlinked by danepo, February 17, 2013
➜ #7747393De Bookstaven sch in düütsche Wöör un sh in engelsche warrn schreven ŝ in Esperanto. Dat sport Platz un Dint.

linked by PaulP, January 23, 2019
➜ #7921409Die Buchstaave sch in deitsche Werter un sh in englische werre in Esperanto als ŝ geschribb. Das spaard Platz un Tint.

linked by piterkeo, May 19, 2019
➜ #754353Bogstaverne »sch« i tysk og »sh« i engelsk skrives »ŝ« på esperanto. Det sparer plads og blæk.

linked by Objectivesea, January 3, 2020
➜ #1338650The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.

linked by Objectivesea, January 3, 2020
➜ #7921412As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglesas são escritas "ŝ" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta.

linked by Objectivesea, January 3, 2020
➜ #9638038De letters "sch" in Duitse woorden en "sh" in het Engels worden geschreven als "ŝ" in het Esperanto. Dat scheelt ruimte en inkt.

linked by MarijnKp, January 12, 2021