clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328305

linked by an unknown member, date unknown

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる--久しぶりの感覚だ。

added by blay_paul, 2007-10-14 08:33

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。

edited by blay_paul, 2010-06-03 15:21

#772555

linked by hortusdei, 2011-02-27 18:21

Sentence #75414

jpn
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
fra
Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.
ara
أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.
epo
Matene ellitiĝi kaj havi iun, al kiu oni deziras bonan tagon; jam delonge mi ne plu konis tiun senton.
heb
לקום בבוקר ושיהיה שם מישהו להגיד לו בוקר טוב - לא הייתה לי ההרגשה הזאת כבר זמן רב.
spa
Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien decir buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo.

Comments