clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328249

linked by an unknown member, date unknown

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。

added by blay_paul, 2007-10-02 18:03

#614730

linked by fdelbrayelle, 2010-11-12 13:24

#634997

linked by szaby78, 2010-11-25 13:08

Sentence #75469 — belongs to fcbond
jpn
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
La semaine dernière, j'ai été régalé par un ami qui a gagné au pachinko. J'ai mangé à ma guise comme c'était buffet à volonté.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Múlt héten a barátom, aki nyert pacsinkón, meghívott vacsorára. Svédasztal volt, és annyit ettem, amennyit csak bírtam.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Pasintsemajne mi estis invitita al ĉefmanĝo ĉe amiko, kiu gajnis per ludaŭtomato. Ni manĝis tiom, kiom eblas, mi do manĝis ĝissate.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Lastan semajnon, regalis min amiko, kiu gajnis en paĉinko. Mi manĝis laŭplaĉe, ĉar temis pri ĝissata bufedo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments