menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #754772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 14, 2018 November 14, 2018 at 2:56:32 AM UTC link Permalink

jetzt ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7460973 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 14, 2018 November 14, 2018 at 5:31:00 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7460973

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #388866She isn't at home now..

Sie ist jetzt nicht zu Hause.

added by Dejo, February 14, 2011
➜ #388866She isn't at home now.

linked by Dejo, February 14, 2011
➜ #1286865Ahora no está en casa.

linked by enteka, December 8, 2011
➜ #1790971tenpo ni la ona li lon ala tomo ona.

linked by BraveSentry, September 15, 2012
➜ #723862Ze is nu niet thuis.

linked by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #1790967Её сейчас нет дома.

linked by marafon, September 13, 2014
➜ #5191730

linked by marafon, June 4, 2016
➜ #7460973

linked by Ricardo14, November 14, 2018
➜ #313695She's not at home now.

linked by Horus, November 14, 2018
➜ #2603015Hun er ikke hjemme nu.

linked by Horus, November 14, 2018
➜ #4318112Ella no está en casa ahora.

linked by Horus, November 14, 2018
➜ #7460971Ela não está em casa agora.

linked by Horus, November 14, 2018
➜ #8313433Ntari i muhira ubu.

linked by driini, November 9, 2019
➜ #8474136Nie ma jej teraz w domu.

linked by nusia2302, January 21, 2020