clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328231

linked by an unknown member, date unknown

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

added by an unknown member, date unknown

#1334078

linked by CK, 2012-01-02 18:36

#1334080

linked by CK, 2012-01-02 18:39

#4957580

linked by celineamb, 2016-03-06 14:45

#5060441

linked by szaby78, 2016-04-13 12:30

Sentence #75487 — belongs to mookeee
jpn
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Van egy barátja, akivel középiskola óta jár, de úgy érzi hogy a kapcsolatuk megszokássá vált, és egyre elégedetlenebb emiatt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ŝi havas koramikon, kiun ŝi amindumas ekde kiam ili estis liceanoj, sed ŝi havas la impreson, ke ilia rilato stagnas, tial ŝi malkontentas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
High school pa lamang ay sila na ng kasintahan niya, ngunit nararamdaman niya na wala nang nangyayari sa pagsasama nila kaya hindi na siya masaya.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var, fakat o ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor, bu yüzden memnun oldu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var ama o onların ilişkilerinin tekdüze olduğunu hissediyor, bu yüzden o hoşnutsuz oldu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations

Comments