clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

added by an unknown member, date unknown

#328186

linked by an unknown member, date unknown

#1492530

linked by szaby78, 2012-03-18 14:04

Sentence #75532

jpn
ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
hun
Emberhez hasonló, baljóslatú hang, koromfekete tollak, holt hús csipkedésének képzete; a varjak szerte a világon szerencsétlenséget hozó madarakként ismertek.
heb
קריאה מבעיתה הנשמעת כקול אדם, כנפי קטיפה שחורה, דמות מבתרת פיגול פגר; עורבים ידועים ברחבי העולם כעופות עין הרע המבשרים פורענות במעופם.

Comments