clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328078

linked by an unknown member, date unknown

このパンて賞味期限大丈夫か?

added by an unknown member, date unknown

このパンって賞味期限大丈夫か?

edited by JimBreen, 2010-03-13 01:23

#371869

linked by xtofu80, 2010-03-13 13:19

#3143397

linked by sharptoothed, 2014-04-01 17:59

#3870792

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015-02-15 19:14

#3875360

linked by Silja, 2015-02-17 19:22

#3875370

linked by Silja, 2015-02-17 19:26

Sentence #75640 — belongs to bunbuku
jpn
このパンって賞味期限大丈夫か?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Ist das Haltbarkeitsdatum dieses Brotes ok?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ist dieses Brot noch gut?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Is this bread's best-by OK?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onko tämä leipä vielä syötävää?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onko tämän leivän viimeinen käyttöpäivä vielä mennyt?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
У этого хлеба со сроком годности всё в порядке?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
这个面包的保质期可以吗?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ist bei diesem Brot mit dem Haltbarkeitsdatum alles in Ordnung?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu rilate la limdaton de la konserveblo ĉi tiu pano estas tute senproblema?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ennek a kenyérnek a lejárati dátuma rendben van?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Jó még ez a kenyér?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ez a kenyér még jó?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations

Comments

tommy_san tommy_san 2014-04-01 19:49 2014-04-01 19:49:18 link permalink

この文どういう意味でしょうか?

①このパンに書いてある賞味期限、本当に合ってるのかな?
②このパン、まだ賞味期限切れてない?

bunbuku bunbuku 2015-02-15 19:05 2015-02-15 19:05:35 link permalink

主婦なので賞味期限を気にすることはよくありますが、記載してある賞味期限を疑ったことは一度もありませんので、私には②の意味にしかとれないです。賞味期限が記載してある袋を捨ててしまったとか、どこに記載してあるのかよくわからないようなときとか、我が家でも同じような質問をされます。