clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #65965.

¿Cuándo vuelves?

added by darinmex, 2011-02-16 00:11

#65965

linked by darinmex, 2011-02-16 00:11

#533935

linked by zipangu, 2011-02-16 03:44

¿Cuándo vuelves?

added by Shishir, 2011-05-31 19:59

#436000

linked by Shishir, 2011-05-31 19:59

#919131

linked by sacredceltic, 2011-06-01 18:13

#728969

linked by Shishir, 2011-11-13 22:31

#917586

linked by enteka, 2012-01-24 16:55

#527244

linked by marcelostockle, 2012-02-12 20:32

¿Cuándo vuelves?

added by Shishir, 2012-12-10 16:18

#1286085

linked by Shishir, 2012-12-10 16:18

#765348

linked by marcelostockle, 2013-02-01 17:54

#3044810

linked by marafon, 2014-02-13 20:52

#4418253

linked by Amastan, 2015-10-16 11:53

Sentence #757161

spa
¿Cuándo vuelves?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Hvornår kommer du tilbage?
deu
Wann kommst du zurück?
deu
Wann kommst du wieder?
deu
Wann bist du zurück?
eng
When are you coming back?
epo
Kiam vi revenos?
fra
Quand reviens-tu ?
fra
Tu rentres quand ?
pol
Kiedy wrócisz?
por
Quando você volta?
rus
Ты когда возвращаешься?
ara
متى ستعود؟
ara
متى سترجع؟
ber
Melmi ad d-tuɣaled?
cmn
你甚麼時候回來?
你甚么时候回来?
deu
Wann wirst du zurückkommen?
deu
Wann werden Sie zurückkommen?
deu
Wann werdet ihr zurückkommen?
deu
Wann wirst du zurück kommen?
deu
Wann werdet ihr zurückkehren?
eng
When will you be back?
eng
When will you return?
eng
When will you come back?
eng
When did you get back?
eng
When will you come back home?
eng
What time are you coming back?
epo
Kiam revenos vi?
fin
Milloin tulet takaisin?
fin
Milloin palaat?
fra
Quand reviendras-tu ?
fra
Quand reviendras-tu ?
fra
Quand serez-vous de retour ?
heb
מתי אתה חוזר?
heb
באיזו שעה אתה חוזר?
heb
מתי תחזור?
heb
מתי תשוב?
hin
तुम वापस कब आओगे?
hun
Mikor jöttök vissza?
hun
Mikor jössz vissza?
isl
Hvenær kemurðu aftur?
ita
Quando torni?
ita
Quando ritorni?
jpn
いつ戻ってきますか。
jpn
いつ帰ってくるの?
いつかえってくるの?
mar
तुम्ही परत कधी येणार आहात?
mar
तू परत कधी येणार आहेस?
mkd
Кога се враќаш?
nds
Wannehr kummst du trügg?
nld
Wanneer komt ge terug?
nld
Wanneer ben je terug?
nld
Wanneer keer je terug?
nld
Wanneer kom je terug?
pes
کی باز خواهید گشت؟
pes
کی برمی گردید؟
pes
در چه زمانی باز خواهید گشت؟
pes
چه هنگامی باز خواهید آمد؟
ron
Când te întorci?
rus
Когда ты вернёшься?
rus
Когда вернёшься?
rus
Ты когда обратно?
rus
Когда вы вернётесь?
rus
Когда Вы вернётесь?
rus
Когда вернётесь?
spa
¿Cuándo volverás?
spa
¿Cuándo vas a volver?
swe
När kommer du tillbaka?
swe
När kommer du att vara tillbaka?
tur
Ne zaman geri dönüyorsun?
tur
Ne zaman geliyorsun?
tur
Ne zaman döneceksiniz?
uig
قاچان قايتىپ كېلىسەن؟
ukr
Коли ти повернешся?

Comments