menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #759306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 18, 2011 February 18, 2011 at 2:21:53 AM UTC link Permalink

Please remove "(What the heck.)". Any kind of annotation should go in the comments or tags.

jakov jakov February 23, 2011 February 23, 2011 at 11:50:21 AM UTC link Permalink

@change tag can be removed i think.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #759305まぁ、いいや。.

Ah, whatever. (What the heck.)

added by AdamRotmil, February 18, 2011
➜ #759305まぁ、いいや。

linked by AdamRotmil, February 18, 2011
Ah, whatever. (What the heck.)

edited by AdamRotmil, February 18, 2011
Ah, whatever.

edited by AdamRotmil, February 23, 2011
➜ #4554323Bah, da igual.

linked by swyter, September 25, 2015
➜ #4554325Bah, no importa.

linked by swyter, September 25, 2015
➜ #4554326Bah, déjalo.

linked by swyter, September 25, 2015
➜ #5570668Ah, her neyse.

linked by User74101, November 1, 2016
➜ #5570669Aman, neyse.

linked by User74101, November 1, 2016
➜ #6730081Áh, mindegy.

linked by bandeirante, March 2, 2018
➜ #7942333Таке, байдуже.

linked by deniko, May 28, 2019
➜ #7942335Байдуже.

linked by deniko, May 28, 2019
➜ #8080821Ah, ceste.

linked by stefanocesme, July 28, 2019
➜ #8785128Ah, vabbè.

linked by Bethanielle, May 23, 2020
➜ #9020403Ah, peu importe.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9020404Ah, bref.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9020408Ah, comme tu voudras.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9020409Ah, comme vous voudrez.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9091484Ach, wat dan ook.

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #10833538Ah, koma yaya.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #12146407A, lo no importa.

linked by shekitten, November 5, 2023