menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #759378我觉得有点儿不舒服。.

I feel sick.

added by vgigregg, February 18, 2011

linked by vgigregg, February 18, 2011

linked by pandark, February 19, 2011

linked by Dejo, February 19, 2011

linked by martinod, March 23, 2011

linked by Scott, September 23, 2011

linked by Sudajaengi, October 20, 2011

linked by marcelostockle, November 24, 2011

linked by azjani, February 12, 2012

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012

linked by duran, November 10, 2012

linked by korobo4ka, March 30, 2013

linked by Kalle63, October 21, 2013

#3702008

linked by Silja, December 20, 2014

#3702009

linked by Silja, December 20, 2014

#3702162

linked by Ooneykcall, December 20, 2014

#3702163

linked by Ooneykcall, December 20, 2014

#3702164

linked by Ooneykcall, December 20, 2014

#3702165

linked by Ooneykcall, December 20, 2014

linked by sharptoothed, December 20, 2014

#3702009

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3702008

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3702162

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3702164

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3702163

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3702165

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015

linked by keegi, August 2, 2015

linked by don_ramon, May 13, 2016

linked by CK, March 14, 2017

linked by Ricardo14, June 16, 2018

linked by Ricardo14, June 16, 2018

linked by jegaevi, May 14, 2019

linked by lucasmg123, October 8, 2019

linked by AlanF_US, November 10, 2019

linked by Yorwba, March 23, 2020

linked by Yagurten, November 22, 2020

linked by sundown, December 24, 2020

linked by sundown, December 24, 2020

Sentence #759379

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Silja Silja December 20, 2014 December 20, 2014 at 2:50:17 PM UTC link Permalink

Can this phrase also mean that the person thinks that s/he's getting ill or have contracted some kind of disease? I'm just asking, because Finnish translation [#2802733] has that kind of meaning, not that the person feels nauseated and thinks that they might vomit.