clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#327582

linked by an unknown member, date unknown

今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。

added by an unknown member, date unknown

#459682

linked by xtofu80, 2010-08-11 14:39

Sentence #76136 — belongs to mookeee
jpn
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Heute ist Schultag. Ich sollte besser nicht zu spät kommen...
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Hodiaŭ estas lerneja tago. Mi prefere ne malfruu...
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Aujourd'hui il y a école. Je ferais mieux de ne pas venir trop tard...
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать...
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Hoy es día de escuela. Mejor me aseguro de no llegar tarde...
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bugün okul günü. Geç kalmamayı sağlama alsam iyi olur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul 2010-08-11 14:45 2010-08-11 14:45:13 link permalink

Could be either, IMO. Of course if you are going to link to the English as well that's a different matter.

qahwa qahwa 2010-08-11 17:09 2010-08-11 17:09:24 link permalink

I feel it's 90% I.