menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #761881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 21, 2014 October 21, 2014 at 8:30:34 AM UTC link Permalink

Note to translators:
"I felt bad" often has the sense of "I regretted", "I was sorry". Here is a source from the Free Dictinary: 14.
a. Being in poor health or in pain: I feel bad today.
b. Being in poor condition; diseased: bad lungs.
15. Sorry; regretful: She feels bad about how she treated you.

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:31:25 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3934863

Horus Horus November 28, 2015 November 28, 2015 at 8:30:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4731132

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #729622Me sentí mal..

I felt bad.

added by Shishir, February 20, 2011
➜ #729622Me sentí mal.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #763320Es tat mir leid.

linked by Dejo, February 20, 2011
➜ #774845我觉得不好了。

linked by samuelgilman, March 1, 2011
I felt bad.

added by mayok, June 19, 2011
➜ #944572Ich fühlte mich schlecht.

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944804Kötü hissettim.

linked by boracasli, June 19, 2011
➜ #946017Ik heff mi slecht föhlt.

linked by slomox, June 20, 2011
I felt bad.

added by olafurw, September 12, 2011
➜ #944615Mér leið illa.

linked by olafurw, September 12, 2011
➜ #1291074Je me sentis mal.

linked by slegros, December 10, 2011
➜ #944606Jeg følte mig dårlig.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #2182445Me sentía mal.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #1219910Mi sentis min malsana.

linked by Dejo, October 21, 2014
➜ #3572041Mi bedaŭris tion.

linked by Dejo, October 21, 2014
➜ #3572149Я сожалел.

linked by Ooneykcall, October 21, 2014
➜ #1018279Mi sentis min malbone.

linked by martinod, February 10, 2015
➜ #3934863

linked by CK, March 6, 2015
➜ #3938388

linked by kroko, March 8, 2015
➜ #944611मुझे बुरा लगा।

linked by sabretou, March 10, 2015
➜ #3938388

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2402620mi pilin ike.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3718234난 기분이 나빴다.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3935994

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3936138

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3935994

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2393655Rosszul éreztem magam.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4319742Се чувствував лошо.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319743Криво ми падна.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #944604Ndjeva keq.

linked by Horus, November 28, 2015
➜ #729645Eu me senti mal.

linked by Ricardo14, January 29, 2016
➜ #5152259Bhraith mé go holc.

linked by kemushi69, May 19, 2016
➜ #1839359Je me suis senti mal.

linked by Aiji, August 16, 2016
➜ #944597Я погано себе почував.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #944592Nilijisikia vibaya.

linked by driini, January 24, 2019
➜ #7749766Namerewe nabi.

linked by driini, January 25, 2019
➜ #944579Ik voelde me slecht.

linked by PaulP, December 11, 2019
➜ #944584M-am simţit rău.

linked by PaulP, December 11, 2019
➜ #949047Ma tundsin end halvasti.

linked by Reesi, October 25, 2020