clear
swap_horiz
search

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #761916.

la tatoebas zo'u ki'u lo bangu cu zmadu lo sumji be lo valsi

added by Zifre, 2011-02-20 01:13

#761916

linked by Zifre, 2011-02-20 01:13

la tatoebas zo'u ki'u lo nu lo bangu cu zmadu lo sumji be lo valsi

edited by Zifre, 2011-02-20 01:13

la tatoebas zo'u se krinu lo nu lo bangu cu zmadu lo sumji be lo valsi

edited by Zifre, 2011-02-20 01:15

la.tatoebas. zo'u se krinu lo nu lo bangu cu zmadu lo sumji be lo valsi

edited by Zifre, 2011-03-28 23:51

#765581

linked by Zifre, 2011-04-17 16:10

Sentence #761956

jbo
la.tatoebas. zo'u se krinu lo nu lo bangu cu zmadu lo sumji be lo valsi

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
epo
Tatoeba: Ĉar lingvo estas pli ol nur sumo de siaj vortoj.
ara
تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.
bel
Tatoeba: таму што мова — не проста сума ўсіх слоў.
bul
Татоеба: Защото езикът е нещо повече от сбор на думите в него.
cmn
Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。
Tatoeba: 因为语言意义不只是单字的总合。
deu
Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.
ell
Tatoeba: Επειδή η γλώσσα είναι κάτι περισσότερο από το άθροισμα των λέξεών της.
fra
Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
fra
Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.
heb
טטואבּה: כי שפה היא יותר ממילים.
hun
Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.
ina
Tatoeba: Proque un lingua es plus que le summa de su parolas.
ind
Tatoeba: Karena bahasa bukanlah sekedar kumpulan kata-kata.
ita
Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.
nds
Tatoeba: Wieldat ’n Spraak mehr is as de Summ vun ehr Wöör.
nld
Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.
por
Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.
ron
Tatoeba: Pentru că o limbă e mai mult decât suma cuvintelor ei.
rus
Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
rus
Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.
spa
Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.
tur
Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.
ukr
Татоеба: тому що язик - це більше, ніж сума його слів.
zsm
kerana bahasa bukan hanya sekadar daripada himpunan perkataan

Comments

Zifre 2011-02-20 01:20 link permalink

oi mi djica lo cmavo be zo ui be'e lu se krinu lo nu li'u

xeklat 2011-04-25 12:27 link permalink

.i ta'o claxu .i'o lo cilce pe'a cmavo po'u zoi zoi. la'oi .zoi

.i pau do .i'e xu finti lo tcita .i'epei tu'i zoi .ueb. http://downloads.tatoeba.org/ba...jbo_392x72.png .ueb.

.i mi kucli