clear
swap_horiz
search

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1346.

mi la'e di'u va'o cusku

added by Zifre, 2011-02-20 01:40

#1346

linked by Zifre, 2011-02-20 01:40

#2552

linked by Zifre, 2011-02-20 01:41

#1135540

linked by xeklat, 2011-09-29 16:29

mi la'e di'u cusku da'i

edited by gleki, 2015-08-05 07:12

Sentence #761993

jbo
mi la'e di'u cusku da'i

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
This is what I would have said.
nds
Ik schull dat letztere seggt harrn.
spa
Esto es lo que yo habría dicho.
ara
كنتُ لِأَقُولَ هذا.
ara
هذا ما كنتُ لأقوله.
ber
Tili d aya ara d-iniɣ ula d nekk.
dan
Dette er hvad jeg ville have sagt.
deu
Das ist das, was ich sagen wollte.
deu
Das hätte ich gesagt.
epo
Estas tio, kion mi dirus.
fin
Tämän olisin sanonut.
fra
C'est ce que j'aurais dit.
heb
זה מה שאני הייתי אומר.
hun
Ez lett volna a mondanivalóm.
hun
Ez az, amit mondtam volna.
ina
Isto es lo que io haberea dicite.
ita
Questo è quello che avrei detto.
ita
Questo è ciò che avrei detto.
jpn
私ならそう言っただろうと思う。
lat
Hoc dicam.
nld
Dat zou ik gezegd hebben.
pes
این همان چیزی است که من می گفتم.
pol
To jest to, co bym powiedział.
por
Isso é o que eu teria dito.
por
Isto é o que eu teria dito.
ron
Asta e ceea ce aș fi spus.
rus
Я бы так и сказал.
ukr
Я би так і сказав.

Comments

There are no comments for now.