clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #180419.

#180419

linked by kyusufsami, 2011-02-21 23:34

Korkma

added by kyusufsami, 2011-02-21 23:34

#577907

linked by Eldad, 2011-02-22 12:24

#764961

linked by Eldad, 2011-02-22 12:24

#764962

linked by Eldad, 2011-02-22 12:25

#764963

linked by Eldad, 2011-02-22 12:25

Korkma.

edited by Pharamp, 2011-03-13 10:50

#19170

linked by MrShoval, 2012-06-16 13:42

#450221

linked by MrShoval, 2012-06-16 13:42

Korkma.

added by duran, 2012-11-16 06:34

#1801816

linked by duran, 2012-11-16 06:34

#450220

linked by Shishir, 2013-01-08 22:07

#3084943

linked by CK, 2014-10-07 15:30

#3135740

linked by CK, 2014-10-07 15:30

#637639

linked by Lenin_1917, 2014-11-13 05:39

#2871398

linked by Horus, 2015-01-19 21:03

#2713692

linked by Horus, 2015-01-19 21:03

#389120

linked by pne, 2015-08-11 12:12

#3521904

linked by Horus, 2015-12-13 05:00

#4987247

linked by elenacristina260, 2016-12-11 14:43

#5676541

linked by elenacristina260, 2016-12-11 14:43

#5676543

linked by elenacristina260, 2016-12-11 14:43

#465949

linked by quagliarella, 2018-05-15 06:35

Sentence #764694

tur
Korkma.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Hab keine Angst.
eng
Don't be afraid.
eng
Don't be scared.
eng
Don't be frightened.
eng
Do not freak out.
eng
Don’t fear.
heb
אל תפחד.
heb
אל תפחדי.
heb
אל חשש!
heb
אל פחד!
jpn
恐れるな。
おそれるな。
pol
Nie bój się.
ron
Nu îți fie frică.
ron
Nu-ți fie teamă.
ron
Nu-ți fie frică.
rus
Не волнуйся.
rus
Не бойся.
spa
No tengas miedo.
bel
Не хвалюйся.
bul
Не се страхувай.
cbk
No tené miedo.
ces
Neboj se.
ces
Neměj strach.
cmn
不要害怕。
不要害怕。
cmn
別怕!
别怕!
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
別擔心。
别担心。
deu
Habe keine Angst.
deu
Flipp nicht aus!
ell
Μη φοβάσαι.
eng
Fear nothing.
eng
Don't worry.
eng
Don't have a cow.
eng
Have no fear.
eng
Don't be terrified.
eng
Don't freak out.
epo
Ne timu.
epo
Nenion timu.
epo
Ne timu!
epo
Ne zorgu.
fin
Älä pelkää.
fra
N'aie pas peur.
fra
N'ayez pas peur.
fra
N'aie pas peur !
fra
N'ayez pas peur !
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
T'inquiète.
fra
Ne flipe pas !
gbm
डारा न।
heb
אל תיבהל.
hun
Ne majrézz!
hun
Ne félj!
hun
Ne parázz!
ilo
Dika agbuteng.
ind
Jangan takut.
ita
Non aver paura.
ita
Non abbiate paura.
ita
Non avere paura.
ita
Non abbia paura.
ita
Non dare di matto.
ita
Non dia di matto.
ita
Non date di matto.
ita
Non andare su tutte le furie.
ita
Non andate su tutte le furie.
ita
Non vada su tutte le furie.
jbo
ko na terpa
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
jpn
心配するな。
khm
កុំខ្លាច។
lat
Noli timere.
lat
Nolite timere.
lat
Ne time.
lat
Ne timete.
lat
Ne timueris.
lat
Ne timueritis.
lat
Noli turbare.
lit
Nebijok.
lzh
無懼。
mkd
Немој да се плашиш.
nld
Wees niet bang.
nst
Naq haisawng kiq yawx.
nst
Naq yiaxsix kiq yawx.
orv
Нє мози сѧ боıати.
por
Não tenha medo.
por
Não fique com medo.
por
Não temas.
por
Não tenham medo.
por
Não tenhas medo.
por
Não entre em pânico.
qya
Áva rucë.
rus
Не бойтесь.
rus
Ничего не бойся.
rus
Не пугайся.
rus
Не пугайтесь.
spa
No temas.
srp
Не брини.
sun
Ulah sieun.
swe
Oroa dig inte.
tlh
yIHajQo'!
toki
o pilin monsuta ala.
toki
o pilin akesi ala.
tuk
Gorkmaň.
tuk
Gorkma.
tur
Korkmayın.
tur
Endişelenme.
uig
ئەنسىرمە.
ukr
Не бійся.
ukr
Не бійтеся!
ukr
Не переймайся.
ukr
Не лякайся.
yue
唔好驚!
zza
Me tersê.

Comments

Pharamp Pharamp 2011-02-21 23:36 link permalink

Hi and welcome!
Please take care of punctuation too!

kyusufsami kyusufsami 2011-02-21 23:45 link permalink

Hi Pharamp, thanks. Don't worry about punctuations.

pandark pandark 2011-02-22 10:20 link permalink

Shouldn't there be a period at the end of the sentence?

kyusufsami kyusufsami 2011-02-22 12:08 link permalink

I couldn't get it, sorry

Eldad Eldad 2011-02-22 12:23 link permalink

Korkma.

with a full stop at the end (as arcticmonkey also asked above).

Horus Horus 2015-01-19 21:03 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3135740
x #3084943

Horus Horus 2015-12-13 05:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4762221