clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#327150

linked by an unknown member, date unknown

だれにも死亡がなかったのは不幸中の幸いでした。

added by an unknown member, date unknown

#511478

linked by contour, September 14, 2010 at 1:43 AM

#511479

linked by contour, September 14, 2010 at 1:43 AM

#1296749

linked by marcelostockle, December 13, 2011 at 5:07 AM

誰も死ななかったのは不幸中に幸いでした。

edited by Christophe, June 17, 2012 at 5:33 PM

誰も死なかったのは不幸中に幸いでした。

edited by Christophe, July 14, 2012 at 11:23 PM

#1701011

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012 at 6:25 PM

誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。

edited by Christophe, July 17, 2012 at 11:13 AM

#1703716

linked by yuzazaza, July 17, 2012 at 11:19 AM

#2107820

linked by marcelostockle, December 27, 2012 at 6:49 PM

#3456076

linked by Siganiv, August 27, 2014 at 3:08 PM

#6973860

linked by fjay69, July 2, 2018 at 11:42 AM

Sentence #76570

volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations

Comments

Christophe Christophe June 17, 2012 at 5:33 PM June 17, 2012 at 5:33 PM link Permalink

The original sentence "だれにも死亡がなかったのは不幸中の幸いでした。" looked weird to me. So I asked a Japanese and here is the corrected version...