clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#327084

linked by an unknown member, date unknown

そのソフトは完璧からほど遠い。

added by an unknown member, date unknown

#342776

linked by tatoerique, 2009-12-25 19:42

#349742

linked by trotter, 2010-01-17 16:31

#713514

linked by zipangu, 2011-01-17 05:19

#4208899

linked by sharptoothed, 2015-05-20 11:42

#5955866

linked by tatoebane, 2017-03-17 06:48

Sentence #76636 — belongs to mookeee
jpn
そのソフトは完璧からほど遠い。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
That program is still far from perfect.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ce programme est encore loin d'être parfait.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Ten program jest daleki od doskonałości.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Этот софт далёк от совершенства.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Ese software está lejos de ser perfecto.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Tiu programo ankoraŭ estas tre for de perfekteco.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tiu programo tute ne estas perfekta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tiu programo absolute ne perfektas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ce programme est loin d'être parfait.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dat programma is verre van perfect.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Эта программа всё ещё далека от совершенства.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bu program hâlâ mükemmel olmaktan uzak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bu program mükemmel olmaktan hâlâ uzak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations

Comments