clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Was mit dir?

added by Disconnect, 2011-02-23 18:48

#685530

linked by sigfrido, 2011-02-23 19:47

Was ist mit dir?

edited by Pharamp, 2011-04-09 18:23

#891936

linked by mrdax, 2011-05-14 16:16

#1082719

linked by Shishir, 2011-09-05 00:37

Was ist mit dir?

added by arcticmonkey, 2011-12-22 18:06

#16491

linked by arcticmonkey, 2011-12-22 18:06

#4630046

linked by Horus, 2015-11-10 13:00

#1642551

linked by CK, 2018-01-23 06:14

Sentence #766790

deu
Was ist mit dir?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ceb
Nag-unsa ka?
eng
How about you?
eng
What about you?
epo
Kio okazis al vi?
spa
¿Qué pasa contigo?
srp
Šta ti je?
ara
ماذا عنك؟
ber
I kečč?
ber
I kemm?
ber
I kenwi?
ber
I kennemti?
ber
D acu ay k-yuɣen?
ber
D acu ay kem-yuɣen?
bre
Ha ganit?
bul
Ами ти?
bul
Какво ще кажете вие​​?
cmn
你呢?
你呢?
cmn
你怎麼樣?
你怎么样?
cmn
那你呢?
那你呢?
cmn
你們呢?
你们呢?
cmn
您呢?
您呢?
deu
Was ist mit euch?
deu
Was ist mit Ihnen?
deu
Wie schaut's bei dir aus?
deu
Wie schaut's bei Ihnen aus?
eng
And you?
eng
What's wrong with you?
eng
What happened to you?
eng
What's up with you?
eng
What came over you?
eng
You know what's wrong with you?
eng
What's going on with you?
eng
What are you doing?
epo
Kaj kiel vi?
fin
Entä sinä?
fra
Et vous ?
fra
Que t'es-tu fait ?
fra
Et toi ?
gsw
Und dir?
gsw
Und Ine?
heb
מה איתך?
heb
ומה איתך?
heb
מה בקשר אליך?
heb
מה קרה לך?
heb
מה בנוגע אליך?
hun
Hogy vagy?
hun
Hogy van?
hun
És te?
hun
És ön?
hun
És veled mi a helyzet?
hun
Hogy van ezzel a dologgal ön?
hun
Önnel mi a helyzet ezen a téren?
hun
És nálad hogy állnak a dolgok?
hun
Mi történt veled?
hun
És mi van önökkel?
isl
Hvað með þig?
ita
E tu?
ita
E voi?
ita
E lei?
jpn
君はどうだい?
jpn
あなたはどう?
あなたはどう?
kat
და შენ?
khm
ចុះអូនវិញ?
khm
ចុះបងវិញ?
nld
Wat is er met jou gebeurd?
nob
Hva med deg?
nst
Ümznäq häx?
pes
تو چطور؟
pol
A co z tobą?
por
E você?
por
E você, como vai?
por
O que lhe aconteceu?
por
O que está acontecendo contigo?
por
O que está acontecendo com você?
por
E tu?
rus
А ты?
rus
А вы?
rus
Как насчет вас?
rus
Как насчёт тебя?
rus
Как насчет тебя?
rus
Кто ты?
rus
Что с тобой?
rus
А как насчет тебя?
spa
¿Qué hay de ti?
spa
¿Qué tal tú?
spa
¿Y tú?
swe
Du då?
tgl
Eh ikaw?
tgl
Anong nangyari sa 'yo?
tha
แล้วคุณล่ะ
tur
Peki ya sen?
tur
Ya sen?
ukr
А ти?
ukr
А ви?

Comments

Espi Espi 2011-03-06 19:31 link permalink

Hier fehlt das Prädikat!
Sinn würde machen: "Was IST mit dir?"

marcelostockle marcelostockle 2012-03-11 14:36 link permalink

question,
are both these uses correct:
"How about you?" (Kaj vi?)
and
"What happens to you?" (Kio okazas al vi?)

?

Horus Horus 2015-11-10 13:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4690717