clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Was mit dir?

added by Disconnect, 2011-02-23 18:48

#685530

linked by sigfrido, 2011-02-23 19:47

Was ist mit dir?

edited by Pharamp, 2011-04-09 18:23

#891936

linked by mrdax, 2011-05-14 16:16

#1082719

linked by Shishir, 2011-09-05 00:37

Was ist mit dir?

added by arcticmonkey, 2011-12-22 18:06

#16491

linked by arcticmonkey, 2011-12-22 18:06

#4630046

linked by Horus, 2015-11-10 13:00

#1642551

linked by CK, 2018-01-23 06:14

Sentence #766790 — belongs to Disconnect
deu
Was ist mit dir?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
ceb
Nag-unsa ka?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
How about you?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What about you?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Kio okazis al vi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Qué pasa contigo?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
srp
Šta ti je?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
ماذا عنك؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
I kečč?
volume_up Play audio recorded by amazigh84 info
chevron_right
ber
I kemm?
volume_up Play audio recorded by amazigh84 info
chevron_right
ber
I kenwi?
volume_up Play audio recorded by amazigh84 info
chevron_right
ber
I kennemti?
volume_up Play audio recorded by amazigh84 info
chevron_right
ber
D acu ay k-yuɣen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
D acu ay kem-yuɣen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bre
Ha ganit?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Ами ти?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Какво ще кажете вие​​?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cay
Nę di ni:s?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你呢?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你怎麼樣?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
那你呢?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你們呢?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
您呢?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was ist mit euch?
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
deu
Was ist mit Ihnen?
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
deu
Wie schaut's bei dir aus?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wie schaut's bei Ihnen aus?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
And you?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
What's wrong with you?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What happened to you?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What's up with you?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What came over you?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What's going on with you?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What are you doing?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Kaj kiel vi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Entä sinä?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Et vous ?
volume_up Play audio recorded by Phoenix info
chevron_right
fra
Que t'es-tu fait ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Et toi ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gsw
Und dir?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gsw
Und Ine?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה איתך?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ומה איתך?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה בקשר אליך?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה קרה לך?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה בנוגע אליך?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Hogy vagy?
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
Hogy van?
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
És te?
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
És ön?
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
És veled mi a helyzet?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Hogy van ezzel a dologgal ön?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Önnel mi a helyzet ezen a téren?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
És nálad hogy állnak a dolgok?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mi történt veled?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
És mi van önökkel?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Hvað með þig?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
E tu?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
E voi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
E lei?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
君はどうだい?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
あなたはどう?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kat
და შენ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ចុះអូនវិញ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ចុះបងវិញ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Kas tau atsitiko?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wat is er met jou gebeurd?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Hva med deg?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nst
Ümznäq häx?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
تو چطور؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
A co z tobą?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
E você?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
E você, como vai?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que lhe aconteceu?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que está acontecendo contigo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que está acontecendo com você?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
E tu?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
А ты?
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
А вы?
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Как насчет вас?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Как насчёт тебя?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Как насчет тебя?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Кто ты?
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Что с тобой?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
А как насчет тебя?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Qué hay de ti?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¿Qué tal tú?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¿Y tú?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
swe
Du då?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Eh ikaw?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Anong nangyari sa 'yo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
แล้วคุณล่ะ
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Peki ya sen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Ya sen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
А ти?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
А ви?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 90 more translations Fewer translations

Comments

Espi Espi 2011-03-06 19:31 2011-03-06 19:31:51 link permalink

Hier fehlt das Prädikat!
Sinn würde machen: "Was IST mit dir?"

marcelostockle marcelostockle 2012-03-11 14:36 2012-03-11 14:36:41 link permalink

question,
are both these uses correct:
"How about you?" (Kaj vi?)
and
"What happens to you?" (Kio okazas al vi?)

?

Horus Horus 2015-11-10 13:00 2015-11-10 13:00:19 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4690717