clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#326979

linked by an unknown member, date unknown

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで異常に与えられている。

added by an unknown member, date unknown

#901499

linked by zipangu, 2011-05-21 14:19

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。

edited by mookeee, 2011-09-11 01:08

#2433730

linked by bruno_b, 2013-05-15 19:31

Sentence #76741 — belongs to mookeee
jpn
この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Ostatnio rodzice traktują dzieci bardziej jak dorosłych, dzieci dysponują niespotykaną wcześniej swobodą życiowych wyborów.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments