Willkommen, Schmutti!
Schön, dass Du es noch im alten Jahr zu uns geschafft hast.
Bei solchen Dialogen verwenden wir normalerweise (deutsche) Anführungszeichen.
Ich schreibe es mal zum Kopieren auf:
„Darf ich hier parken?“ – „Nein, darfst du nicht.“
Zum japanischen Satz paßt die abgehackte, geradezu unhöfliche Antwort nicht. Ich würde die Verknüpfungen ändern.
Ich habe den japanischen Satz wieder abgetrennt und die Zeichensetzung korrigiert.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #236620
license chosen by Schmutti, December 31, 2018
added by Schmutti, December 31, 2018
linked by Schmutti, December 31, 2018
edited by Schmutti, December 31, 2018
linked by Esperantostern, December 31, 2018
unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 17, 2019
edited by Pfirsichbaeumchen, January 17, 2019
linked by sundown, October 14, 2022
linked by sundown, October 14, 2022