menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #770193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Martha Martha February 26, 2011 February 26, 2011 at 1:52:36 AM UTC link Permalink

Actually I don't know what the correct names of Vabungula and Yuelami. I know they are kind of artlang and conlang. So I just translate them as artlang個人語 and conlang人工語 in Chinese.

marloncori marloncori February 26, 2011 February 26, 2011 at 2:16:23 AM UTC link Permalink

You can translate Yuelami as 霊用語 . 中文翻訳謝謝、我的朋友。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's speak Vabungula and Yuelami!

added by marloncori, February 26, 2011
➜ #770230讓我們講個人語及靈用語吧!

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #786310Lasst uns Vabungula und Yuelami sprechen!

linked by Chris, March 9, 2011
➜ #903631Ni parolez Vabungula e Yuelami!

linked by alciono, May 22, 2011
➜ #1780759Pojďme se bavit Vabungula a Yuelami!

linked by Tereza, August 17, 2012
➜ #2784055sai e'u tavla fo la'oi Vabungula je la'oi Yuelami

linked by gleki, October 11, 2013
➜ #3807321.e'usai mi'o tavla fo la'o xy.Vabungula.xy. je la'o xy.Yuelami.xy.

linked by Wuzzy, January 29, 2015