clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#326552

linked by an unknown member, date unknown

話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。

added by an unknown member, date unknown

#364726

linked by zipangu, 2010-02-15 22:56

小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。

edited by arnab, 2014-07-06 20:24

#7869400

linked by JGGG, 2019-04-25 15:09

Sentence #77167 — belongs to arnab
jpn
小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Don't whisper, let alone speak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie wolno szeptać, a co dopiero gadać.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não fale baixo, em vez disso fale alto.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Nicht flüstern, und schon gar nicht laut reden!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תלחשו וכמובן אל תדברו.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אסור להתלחש, ובוודאי לא לדבר.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non sussurrare, figuriamoci parlare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations

Comments