menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #775178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 19, 2015 February 19, 2015 at 9:57:51 PM UTC link Permalink

Vorschlag:

Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 11, 2015 March 11, 2015 at 4:30:17 PM UTC link Permalink

Dem Vorschlag entsprechend geändert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #774334Son père ne viendra pas, il est très occupé..

Sein Vater wird nicht kommen, er ist sehr beschäftigt.

added by MUIRIEL, March 1, 2011
➜ #774334Son père ne viendra pas, il est très occupé.

linked by MUIRIEL, March 1, 2011
➜ #775415His father won't come. He's very busy.

linked by drahcir, March 1, 2011
➜ #776892Lia patro ne venos, li ne havas tempon.

linked by sigfrido, March 2, 2011
➜ #1013377Аның әтисе килми, эшләре күп.

linked by selimcan, July 29, 2011
➜ #1087782Его отец не придет, он очень занят.

linked by Katheriinne, September 7, 2011
Sein Vater wird nicht kommen, er ist sehr beschäftigt.

added by Merle, April 3, 2012
➜ #853857His father won't come, he is very busy.

linked by Merle, April 3, 2012
➜ #1194152Su padre no vendrá, él está muy ocupado.

linked by marcelostockle, June 15, 2012
➜ #2728399Az apja nem jön, nem ér rá.

linked by Aleksandro40, September 9, 2013
Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 11, 2015
➜ #6636333Lia patro ne venos. Li estas tre okupata.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #776892Lia patro ne venos, li ne havas tempon.

unlinked by PaulP, January 29, 2018
➜ #853874His father will not come, he is very busy.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #10092634Jeho otec nepríde. Je veľmi zaneprázdnený.

linked by Dominika7, June 8, 2021