clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434457.

Pasas ĉi tie.

added by ekvintroj, 2011-03-01 12:47

#434457

linked by ekvintroj, 2011-03-01 12:47

#3743409

linked by zwhzwh, 2015-01-03 22:40

Venu ĉi tien.

edited by PaulP, 2016-06-12 07:32

#434456

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#598469

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#519155

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#557078

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#872915

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#1430527

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#39944

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#1846288

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#11240

linked by PaulP, 2016-06-12 07:32

#1378356

linked by PaulP, 2016-06-12 07:33

#373741

linked by Horus, 2016-06-12 07:40

#406485

linked by Horus, 2016-06-12 07:40

#1198127

linked by Horus, 2016-06-12 07:40

#2255601

linked by Horus, 2016-06-12 07:40

#2255602

linked by Horus, 2016-06-12 07:40

#3512382

linked by Horus, 2016-06-12 07:40

#4323394

linked by Horus, 2016-07-15 07:30

#872915

unlinked by Horus, 2016-07-23 09:30

#5295840

linked by Horus, 2016-07-23 09:30

#358403

linked by Horus, 2018-05-11 23:28

#6686413

linked by Horus, 2018-05-11 23:28

Sentence #775182

epo
Venu ĉi tien.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Komm hierher.
deu
Komm hierher!
eng
Come here.
eng
Come this way.
eng
Get over here.
eng
Come here!
epo
Venu ĉi tien!
epo
Venu tien ĉi!
fra
Viens ici.
fra
Viens par ici.
fra
Venez par ici !
fra
Viens là.
ita
Vieni qui.
ita
Venite qui.
ita
Venga qui.
por
Venha aqui.
por
Venha cá.
rus
Проходите здесь.
spa
Pasa por aquí.
spa
Venga aquí.
unknown
¡Ka oho mai!
afr
Kom hier!
ara
تعال هنا.
ara
تعال إلى هنا.
bel
Ідзі сюды!
ben
এখানে আসেন।
ben
এখানে আসো।
ben
এখানে আসিস।
ben
এখানে আসুন!
ben
এখানে আসো!
ben
এখানে আয়!
ber
As-d ɣer da.
ber
As-d seg-a.
ber
Zri-d seg-a.
ber
Zrey-d seg-a.
bre
Deus amañ.
bre
Deus dre amañ.
bre
Deus aze.
cat
Vine aquí.
ceb
'Mari ka.
ceb
Mari ka.
ces
Pojď sem.
cmn
到这里来。
到這裡來。
cmn
來一下!
来一下!
cor
Deus omma.
cor
Deus omma!
dan
Kom her!
dan
Kom herhen!
deu
Komm her!
deu
Komm her.
deu
Komm hier lang.
deu
Kommen Sie hierher!
ell
Έλα δω.
ell
Έλα εδώ.
eng
Come hither.
eng
Come over here.
eng
Come out here.
eng
Come on over here.
eng
Come over!
eng
Walk this way.
eng
Look here.
eng
Come over.
fin
Tule tänne.
fin
Tule tänne!
fin
Tule tänne sieltä.
fin
Tulkaa tänne!
fra
Venez là.
fra
Viens ici !
fra
Venez ici !
fra
Viens par ici !
fra
Viens donc ici !
fra
Viens ici !
gbm
इनै आवा।
gbm
इनै आवा!
gle
Tar anseo.
gos
Hiereban.
gos
Hiereban!
heb
בואי הנה.
heb
גש הלום.
hoc
Huju'pe nenthe.
hoc
Huju'ben nenthe.
hoc
Huju'm nenthe.
hoc
Ela.
hoc
Ila.
hun
Gyere ide!
hun
Gyertek ide!
hun
Jöjjetek ide!
hun
Gyere erre.
hun
Jöjj erre.
hun
Jöjjön erre.
hun
Jöjjön ide!
hye
Արի՛:
hye
Արի այստե՛ղ:
hye
Եկեք այստե՛ղ:
ido
Venez hike!
ido
Venez adhike!
ilo
Umayka ditoy.
ina
Veni hic!
ind
Kemari.
isl
Komdu hingað.
isl
Komdu.
ita
Vieni da questa parte.
ita
Venga da questa parte.
ita
Venite da questa parte.
ita
Vieni qui!
ita
Venga qui!
ita
Venite qui!
jpn
こちらに来なさい。
jpn
ここに来な。
jpn
こっちおいで。
こっちおいで。
jpn
ちょっと来て。
jpn
ここにお出で。
jpn
こっちへ来なさい!
jpn
ここへ来なさい!
jpn
こっちに来て。
jpn
こっちに来いよ。
jpn
こっちへおいで。
こっちへおいで。
kab
Ṛuḥ-d ar da.
kab
Aṛwaḥ ar da.
kab
Ṛuḥemt-d ar da.
kab
Aset-d ɣer da.
kab
Asemt-d ɣer da.
kab
As-d ɣer da.
kab
Aṛwaḥet ar da.
kab
Aṛwaḥemt ar da.
kab
Ṛuḥet-d ar da.
kab
Iyya ɣer da.
kab
Iyyawet ɣer da.
kab
Iyyamt ɣer da.
lat
Veni huc.
lit
Ateik čionai.
lit
Ateik čia!
mar
इथे ये.
mar
इथे या.
mar
इथे ये!
mar
इथे या!
mkd
Дојди ваму.
mkd
Дојди навама.
mkd
Дојди ваму!
mlt
Ejja hawn!
mlt
Ejja 'l hawn
nds
Kaam her.
nld
Kom hier.
nld
Kom naar hier!
nld
Kom hier!
nld
Kom eens hier!
nst
Änä kiz räx.
nst
Änä vaz räx.
pms
Ven sì!
pol
Chodź tu.
por
Vem cá.
por
Vem por aqui.
por
Venha por aqui.
por
Vem pra cá.
por
Venha cá!
por
Vem aqui!
por
Vem pra cá!
rif
Araḥeed da.
ron
Vino aici.
run
Ingo!
run
Nimuze!
rus
Иди сюда.
rus
Иди сюда!
rus
Идите сюда.
rus
Приезжай.
rus
Проходите сюда.
rus
Проходите сюда!
rus
Приезжайте.
rus
Идите сюда!
rus
Подойди-ка!
san
अत्र आगच्छतु।
san
अत्र आगच्छन्तु।
san
अत्र आगच्छन्तु!
san
अत्र आग्छतु!
spa
Ven aquí.
spa
¡Ven aquí!
spa
Vení.
spa
Ven.
spa
Venga usted acá.
spa
Venid aquí.
spa
Ven por aquí.
sqi
Eja këtu.
srp
Dođi ovamo.
srp
Dođi ovde.
srp
Dođite ovde.
srp
Dođite ovamo.
swe
Kom hit.
swe
Kom hit!
tgl
Halika!
tha
มานี่
tlh
HIghoS!
tuk
Su yere gel.
tur
Buraya gel!
tur
Buraya gel.
tur
Bu taraftan gel.
tur
Bu tarafa geçin.
tur
Buraya bak!
ukr
Йди-но сюди.
ukr
Ходь сюди.
ukr
Проходьте сюди.
ukr
Проходь сюди.
uzb
Buyerga kel!
vol
Kömolöd isi.
yue
過嚟!

Comments

Muelisto Muelisto 2011-10-29 20:02 link permalink

Venu ĉi tien. Paŝu ĉi tien.

Muelisto Muelisto 2011-10-29 20:26 link permalink

Bonvolu veni en ĉi tiun direkton...

La vortoj "this way" ĉi-kaze signifas direkton. Oni devus uzi akuzativon. Plej amike: Muelisto

Horus Horus 2016-02-09 20:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4899820


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1378356 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Airvian Airvian 2016-05-28 04:01 link permalink

Mi scias ke ĉi tiu traduko estas malnova sed mi konsentas kun la supra komento kaj pensas ke ĝi ŝanĝiĝu.

Horus Horus 2016-06-12 07:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1378356

Horus Horus 2016-07-15 07:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5225155

Horus Horus 2018-05-11 23:28 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6686999