menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #775415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 10, 2014 September 10, 2014 at 9:48:47 AM UTC link Permalink

I'd suggest making this into 2 English sentences.

FROM:
His father won't come, he's very busy.
TO:
His father won't come, he's very busy.

OR join them together with "because."
His father won't come because he's very busy.

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 19, 2015 February 19, 2015 at 9:56:32 PM UTC link Permalink

I suppose you could correct this sentence and all the other sentences now.

Ricardo14 Ricardo14 October 20, 2017 October 20, 2017 at 3:17:25 PM UTC link Permalink

Changed according @CK 's suggestion

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #775178Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt..

His father won't come, he's very busy.

added by drahcir, March 1, 2011
➜ #775178Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt.

linked by drahcir, March 1, 2011
➜ #774334Son père ne viendra pas, il est très occupé.

linked by Shishir, October 19, 2011
➜ #1701117Seu pai não virá; ele é muito ocupado.

linked by alexmarcelo, July 16, 2012
➜ #1087782Его отец не придет, он очень занят.

linked by marafon, January 19, 2013
➜ #777114Babası gelmeyecek, o çok meşgul.

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #853857His father won't come, he is very busy.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1792968Його батько не прийде, він дуже зайнятий.

linked by shanghainese, March 10, 2016
His father won't come, he's very busy.

edited by Ricardo14, October 20, 2017
His father won't come. He's very busy.

edited by Ricardo14, October 20, 2017
➜ #6390908Hans far kommer inte. Han är väldigt upptagen.

linked by SilasNordgren, October 20, 2017
➜ #4695239Suo padre non verrà, è troppo occupato.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #6636333Lia patro ne venos. Li estas tre okupata.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #10092634Jeho otec nepríde. Je veľmi zaneprázdnený.

linked by Dominika7, June 8, 2021