clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。

added by an unknown member, date unknown

#326150

linked by an unknown member, date unknown

#448408

linked by xtofu80, 2010-08-01 21:01

#856220

linked by zipangu, 2011-04-26 05:41

列車が脱線して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。

edited by wat, 2015-08-30 13:18

列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。

edited by wat, 2016-01-26 11:28

#6451666

linked by fjay69, 2017-11-07 12:20

Sentence #77569 — belongs to wat
jpn
列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Pociąg się wykoleił i ok. 30 pasażerów zostało zabitych lub rannych.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
В результате схода поезда с рельсов пострадало примерно 30 человек.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
La trajno elreliĝis kaj proksimume tridek vojaĝantoj mortis aŭ vundiĝis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Le train dérailla et il y eut environ 30 morts et blessés parmi les voyageurs.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Tren raydan çıktı ve yaklaşık otuz yolcu ya öldü ya da yaralandı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments

tommy_san tommy_san 2016-01-24 01:48 link permalink

「乗客から約30人の死傷者が出た」あるいは「乗客のうち約30人が死傷した」と言うべきではないでしょうか。

wat wat 2016-01-26 11:32 link permalink

「約30名の乗客が死傷した。」に変えました。