menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7771876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba February 12, 2019 February 12, 2019 at 9:23:08 PM UTC link Permalink

打错了吗？ 鲜 → 限？

jiangche jiangche February 13, 2019, edited February 13, 2019 February 13, 2019 at 4:34:44 AM UTC, edited February 13, 2019 at 4:35:37 AM UTC link Permalink

@Yorwba “鲜有”是一个词，意思是“少有”，“几乎没有”：https://hanyu.baidu.com/s?wd=%E...C%89&from=zici

没有“限有”这个说法。

我改成了“没什么才干”，这个可能口语里更多见些。

谢谢关注译文！

Yorwba Yorwba February 13, 2019 February 13, 2019 at 7:56:09 PM UTC link Permalink

谢谢你的解释，我都不知道“鲜”除了“新鲜”还有另一个意思。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2912450Mal obmedzené schopnosti v politike..

他在政治方面鲜有才干。

added by jiangche, February 11, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by jiangche, February 11, 2019
➜ #2912450Mal obmedzené schopnosti v politike.

linked by jiangche, February 11, 2019
他在政治方面没什么才干。

edited by jiangche, February 13, 2019
➜ #7774905Er hatte keine besondere Begabung für die Politik.

linked by Yorwba, February 13, 2019