clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433665.

זהו צעד קטן לאדם, קפיצה ענקית למין האנושי.

added by Eldad, 2011-03-03 23:00

#433665

linked by Eldad, 2011-03-03 23:00

#1186679

linked by hebrajska, 2011-10-20 17:01

#778189

linked by corvard, 2012-06-03 08:53

Sentence #778108

heb
זהו צעד קטן לאדם, קפיצה ענקית למין האנושי.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
pol
To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.
ber
Wa d asurif kan amecṭuḥ i wemdan, maca d aneggez ameqran i talsa.
deu
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
ell
Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.
ell
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα.
epo
Tiu estas malgranda paŝo por la homo, sed granda salto por la homaro.
epo
Tio estas malgranda paŝo por homo kaj giganta salto por la homaro.
epo
Tio estas paŝeto por homo, saltego por la homaro.
fra
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
heb
זהו צעד קטן לאדם, צעד גדול לאנושות.
hun
Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
hun
Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.
ina
Isto es un parve passo pro un homine, ma un salto gigantesc pro le humanitate.
isl
Þetta er eitt lítið skref fyrir manneskju en eitt risavaxið stökk fyrir mannkynið.
pol
To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
por
Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
rus
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
spa
Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
srp
Ovo je mali korak za čoveka, ali veliki skok za čovečanstvo.
srp
Ово је мали корак за човека, а огроман скок за човечанство.
swe
Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
swe
Ett litet steg för en människa, ett stort steg för mänskligheten.
tur
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
ukr
Це лише малий крок для людини, але гігантський стрибок для людства.
ukr
Це маленький крок для людини, але величезний стрибок для людства.

Comments