Your sentence was not added because the following already exists.
Nobody uses the kanji anymore?
名の書き方を知らない場合には、カタカナで書くのが普通ではありませんか？
なぜ名の書き方が知らないと分かりますか。
原文は何語なんですか？
カタカナで書いてあるからです。^_^
@qahwa
> 原文は何語なんですか？
たぶん日本語でした。
@Scott
> カタカナで書いてあるからです。^_^
いやいやいや、最初は漢字で書いていましたよ。
日本語が最初だったのなら「明」のままがいいのでは？
>いやいやいや、最初は漢字で書いていましたよ。
気づかなかった！
> 日本語が最初だったのなら「明」のままがいいのでは？
なぜ変えたか分からなかったから質問しました。
もともと「明」と書いてあったんですなぁ。
私は漢字が好きなので漢字のままでいいと思いますが・・・
最初のコッメントはちょっと曖昧だったけど。ＣＫさんへのメッセージだった。。。
両方でいいでしょう。元の文を足しました。
なぜＣＫさんが変えたかわかりました。
「明」の読みが「めい」と出るから。
スコットさん、きりがないです。
おわりました！ でも、それは書き方の一部だけです。
なるほど。「めい」になってたんだ。
じゃあ、仕方ないですね。
> I did this because all other sentences with the name Akira in
> the Tatoeba.org database were written in katakana.
A perfect reason _not_ to change it into katakana.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
両親は赤ん坊を明と名づけた。
added by an unknown member, date unknown
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
edited by CK, September 19, 2010
linked by zipangu, September 27, 2010
linked by Scott, September 27, 2010
linked by Yorwba, May 1, 2022
linked by Yorwba, May 1, 2022
unlinked by KK_kaku_, March 16, 2023
