clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#325457

linked by an unknown member, date unknown

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

added by an unknown member, date unknown

#1422381

linked by CK, February 8, 2012 at 2:55 PM

#2152769

linked by sharptoothed, January 19, 2013 at 7:23 AM

#8215914

linked by CK, September 28, 2019 at 4:03 AM

Sentence #78260

Sentence #78260 — belongs to mookeee
jpn
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Never swap horses while crossing a stream.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't change horses in midstream.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't change horses midstream.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
rus
Коней на переправе не меняют.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
dan
Skift ikke heste midt i floden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Neniam ŝangu ĉevalojn meze de rivero.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne ŝanĝu ĉevalojn meze de rivero.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne changez pas de cheval au milieu de la rivière.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Nunca devemos mudar de cavalo no meio do rio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No se cambia de caballo mientras se pasa por un río.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tat
Су кичкәндә атны алмаштырмыйлар.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bir akarsu geçerken atları asla takas etme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Yarı yolda asla taktik değiştirme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Irmaktan geçerken at değiştirilmez.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Dereyi geçerken at değiştirilmez.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations

Comments

There are no comments for now.