menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #785172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #259597I am waiting for the store to open..

我正等著這個店開門。

added by Martha, March 8, 2011
➜ #259597I am waiting for the store to open.

linked by Martha, March 8, 2011
我正等著這家店開門。

edited by Martha, March 8, 2011
➜ #127513J'attends que le magasin ouvre.

linked by sysko, December 28, 2012
➜ #9497765Estoy esperando que la tienda abra.

linked by eltacodemex, December 18, 2020
➜ #9497772mi awen tawa kama pi tenpo ni: esun ni li open.

linked by eltacodemex, December 18, 2020
➜ #7328457Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.

linked by Yorwba, December 19, 2020
➜ #9499417I'm waiting for this store to open.

linked by Yorwba, December 19, 2020
➜ #154942私は店が開くのを待っている。

linked by Yorwba, December 19, 2020
➜ #6873034I'm waiting for the store to open.

linked by Yorwba, December 19, 2020
➜ #10802078この店が開くのを待ってるのよ。

linked by Yorwba, May 8, 2022
➜ #10802077店が開くのを待ってるの。

linked by Yorwba, May 8, 2022
➜ #10802077店が開くのを待ってるの。

unlinked by Yorwba, May 8, 2022
➜ #12223754I'm waiting for the shop to open.

linked by Yorwba, December 23, 2023