menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#325195

linked by an unknown member, date unknown

落下する石が彼を一撃で殺した。

added by an unknown member, date unknown

#836949

linked by zipangu, April 13, 2011 at 5:18 PM

#693852

linked by marcelostockle, September 9, 2012 at 4:55 AM

#1827612

linked by marcelostockle, September 9, 2012 at 4:55 AM

彼は落石で即死した。

edited by marcelostockle, February 25, 2013 at 5:31 PM

#2508381

linked by Urusai, June 19, 2013 at 5:58 AM

#2616330

linked by MethodGT, July 23, 2013 at 8:51 PM

#2829560

linked by eirik174, November 4, 2013 at 2:07 PM

#3192693

linked by Silja, April 20, 2014 at 10:07 PM

#3192694

linked by Silja, April 20, 2014 at 10:08 PM

#4515418

linked by sharptoothed, September 11, 2015 at 7:40 AM

Sentence #78521

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

tommy_san tommy_san February 25, 2013 at 8:37 AM February 25, 2013 at 8:37 AM link Permalink

「(物)が(人)を~」という言い方は、日本語では一般的ではありません。
「彼」を主語にして「彼は落石で即死した」とすると、自然な日本語になると思います。

marcelostockle marcelostockle February 25, 2013 at 5:30 PM February 25, 2013 at 5:30 PM link Permalink

理解できます
自分で変更します。