clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #784604.

Please don't worry.

added by Zifre, 2011-03-09 00:55

#784604

linked by Zifre, 2011-03-09 00:55

#794648

linked by darinmex, 2011-03-16 01:18

#1005565

linked by marisa2404, 2011-07-24 12:10

#1299786

linked by alexmarcelo, 2011-12-14 19:22

#1299792

linked by marcelostockle, 2012-01-06 20:03

#2050504

linked by duran, 2012-12-01 03:24

#2260831

linked by marafon, 2013-02-25 22:34

#1011335

linked by PaulP, 2015-04-09 07:38

#4102158

linked by 123xyz, 2015-04-23 12:54

#1299790

linked by AlanF_US, 2015-09-25 03:15

#4920409

linked by Horus, 2016-02-18 20:40

#2349145

linked by CK, 2016-06-28 23:33

#5437108

linked by musiclover, 2016-09-14 03:53

#5437109

linked by musiclover, 2016-09-14 03:53

#5894634

linked by deniko, 2017-02-23 07:23

#7138871

linked by deniko, 2018-09-09 17:49

#7138872

linked by deniko, 2018-09-09 17:49

Sentence #785414

eng
Please don't worry.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ell
Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.
ell
Σας παρακαλώ, μην ανησυχείτε.
epo
Bonvolu ne maltrankviliĝi.
epo
Bonvolu ne zorgi.
fra
S'il te plait, ne te fais pas de souci.
heb
בבקשה אל תדאג.
jbo
e'o ko na xanka
jpn
心配しないでください。
mkd
Те молам не се секирај.
por
Por favor, não se preocupe.
rus
Пожалуйста, не беспокойтесь.
rus
Пожалуйста, не беспокойся.
spa
Por favor, no te preocupes.
tur
Lütfen üzülmeyin.
ukr
Не турбуйся, будь ласка.
ukr
Будь ласка, не турбуйтеся.
ukr
Будь ласка, не турбуйся.
ces
Prosím nedělej si starosti.
deu
Mach dir bitte keine Sorgen.
deu
Machen Sie sich bitte keine Sorgen.
deu
Bitte, mach dir keine Sorgen.
eng
Do not worry about that!
eng
Don't worry.
eng
Don't worry!
eng
Please don't be upset.
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä välitä siitä!
fin
Älä huolehdi.
fin
Ei huolta.
fin
Ei hätää!
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä suotta murehdi.
heb
בבקשה אל תדאגי.
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
rus
Не волнуйтесь, пожалуйста.
rus
Не беспокойтесь.
rus
Не волнуйтесь.
rus
Не расстраивайся, пожалуйста.

Comments

CK CK 2016-02-18 20:30 link permalink

I'd suggest deleting the comma.

FROM:
Please, don't worry.
TO:
Please don't worry.

Remember that punctuation isn't always the same across languages.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4921611 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016-02-18 20:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4921611