menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #785569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir March 9, 2011 March 9, 2011 at 3:13:23 PM UTC link Permalink

esperanta flago, mi petas :)

ingenius000 ingenius000 March 9, 2011 March 9, 2011 at 10:22:58 PM UTC link Permalink

Ho ve! Dankon! La aŭtomata rekono ne ĉiam funkcias bone. =)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #249797It's all Greek to me..

Por mi, tio estas volapukaĵo.

added by ingenius000, March 9, 2011
➜ #249797It's all Greek to me.

linked by ingenius000, March 9, 2011
➜ #1416103Det er gresk for meg.

linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #591284Tio estas Volapuko por mi.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #426703C'est du chinois.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1022455C’est de l’hébreu.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #426705Questo per me è arabo.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1190049É tudo grego para mim.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #679554Está en chino.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1220197Isto é chinês.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1235336Isto é hebraico.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1448534Dat is Chinees voor mij.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #249942It's double Dutch to me.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1253544Mi komprenas neniom.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #634114C'est du chinois pour moi.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1237273Esto es hebreo.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1228341Bunu hiç anlayamıyorum.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1228341Bunu hiç anlayamıyorum.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

unlinked by Eldad, April 14, 2012
➜ #4063868For mig er det noget volapyk.

linked by danepo, April 12, 2015
➜ #4077797För mig är det rena grekiskan.

linked by danepo, June 6, 2015