clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #785666.

You can write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

added by TRANG, March 9, 2011 at 9:10 AM

#785666

linked by TRANG, March 9, 2011 at 9:10 AM

#785687

linked by Swift, March 9, 2011 at 9:44 AM

#785691

linked by BraveSentry, March 9, 2011 at 10:06 AM

#785696

linked by ednorog, March 9, 2011 at 10:19 AM

#785725

linked by LaraCroft, March 9, 2011 at 10:53 AM

#785735

linked by saeb, March 9, 2011 at 11:06 AM

#785765

linked by boracasli, March 9, 2011 at 11:35 AM

#785770

linked by saeb, March 9, 2011 at 11:37 AM

#785797

linked by fucongcong, March 9, 2011 at 11:54 AM

#785798

linked by fucongcong, March 9, 2011 at 11:55 AM

#785959

linked by Shishir, March 9, 2011 at 3:06 PM

#786135

linked by Pharamp, March 9, 2011 at 5:15 PM

#786175

linked by rado, March 9, 2011 at 5:53 PM

#786300

linked by chinopinyin, March 9, 2011 at 7:25 PM

#786471

linked by helmfer, March 9, 2011 at 9:40 PM

#786477

linked by Demetrius, March 9, 2011 at 9:52 PM

#786478

linked by Demetrius, March 9, 2011 at 9:52 PM

#786479

linked by Demetrius, March 9, 2011 at 9:52 PM

#786482

linked by Demetrius, March 9, 2011 at 10:01 PM

#786501

linked by Demetrius, March 9, 2011 at 10:20 PM

#789310

linked by danepo, March 11, 2011 at 9:41 PM

#789313

linked by danepo, March 11, 2011 at 9:44 PM

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

edited by TRANG, March 12, 2011 at 10:54 PM

#790902

linked by Nero, March 13, 2011 at 4:55 AM

#790922

linked by Vortarulo, March 13, 2011 at 7:25 AM

#798811

linked by szaby78, March 19, 2011 at 1:34 PM

#799812

linked by Demetrius, March 28, 2011 at 2:31 AM

#814638

linked by zipangu, March 28, 2011 at 2:32 AM

#823121

linked by McDutchie, April 4, 2011 at 12:07 AM

#866682

linked by avenelanna, April 30, 2011 at 12:00 PM

#868751

linked by miku, May 2, 2011 at 12:06 AM

#871258

linked by alciono, May 3, 2011 at 12:57 AM

#987481

linked by alexmarcelo, July 13, 2011 at 1:38 AM

#1074596

linked by nthkmf, August 31, 2011 at 11:08 AM

#1125899

linked by HannesP, September 24, 2011 at 3:03 AM

#1129210

linked by megamanenm, September 25, 2011 at 7:40 PM

#1131492

linked by sartuul, September 27, 2011 at 9:03 AM

#866703

linked by Demetrius, January 14, 2012 at 5:44 PM

#1133212

linked by Demetrius, January 14, 2012 at 5:44 PM

#1131492

unlinked by Demetrius, January 19, 2012 at 9:50 PM

#1406099

linked by Eldad, January 31, 2012 at 10:27 PM

#785691

unlinked by al_ex_an_der, February 14, 2012 at 4:30 PM

#1125899

unlinked by al_ex_an_der, February 14, 2012 at 4:33 PM

#786471

unlinked by al_ex_an_der, February 14, 2012 at 4:34 PM

#785725

unlinked by al_ex_an_der, February 14, 2012 at 4:34 PM

#785691

linked by Nero, February 14, 2012 at 6:11 PM

#1445398

linked by el_vecino, February 20, 2012 at 11:08 AM

#1772924

linked by HaiLang, August 13, 2012 at 6:49 PM

#1834053

linked by GustavoDC, September 12, 2012 at 12:34 AM

#2664059

linked by Silja, August 9, 2013 at 12:58 PM

#2693539

linked by carlosalberto, August 22, 2013 at 6:51 PM

#2722338

linked by ELY, September 6, 2013 at 1:40 AM

#2797082

linked by Deerhound, October 18, 2013 at 1:57 PM

#2921232

linked by zink, December 11, 2013 at 2:56 AM

#2935659

linked by Calvo, December 16, 2013 at 3:51 AM

#2722338

unlinked by marcelostockle, January 11, 2014 at 1:40 AM

#3014456

linked by tanay, January 29, 2014 at 9:37 AM

#3014458

linked by tanay, January 29, 2014 at 9:39 AM

#3165527

linked by cezar57, April 10, 2014 at 9:52 PM

#3287537

linked by neron, May 30, 2014 at 5:21 PM

#3363118

linked by dbahasa, July 6, 2014 at 11:03 AM

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

edited by TRANG, December 21, 2014 at 7:31 AM

#3753330

linked by Guybrush88, January 8, 2015 at 1:05 PM

#3753331

linked by Guybrush88, January 8, 2015 at 1:06 PM

#3990838

linked by AqQoyriq_1, March 26, 2015 at 6:48 PM

#4205873

linked by 123xyz, May 19, 2015 at 2:32 PM

#4356837

linked by negativeclock, July 10, 2015 at 4:06 PM

#4563830

linked by Dusun_Les, September 28, 2015 at 7:32 AM

#4630117

linked by saluyot, October 21, 2015 at 11:04 AM

#4719775

linked by ManguPurty, November 23, 2015 at 6:07 AM

#5083080

linked by RobKham, April 25, 2016 at 1:52 AM

#5236500

linked by ToinhoAlam, June 26, 2016 at 12:42 AM

#1406098

linked by AlanF_US, August 22, 2016 at 1:08 PM

#5423686

linked by user73060, September 10, 2016 at 11:41 AM

#6155908

linked by Kadar, July 12, 2017 at 8:55 PM

#6287980

linked by AqQoyriq_1, September 4, 2017 at 4:55 AM

#6287983

linked by AqQoyriq_1, September 4, 2017 at 4:56 AM

#6718219

linked by amazigh84, February 27, 2018 at 12:41 PM

#786471

linked by Ricardo14, November 5, 2018 at 9:40 PM

#8004960

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019 at 10:28 PM

#8330929

linked by Gulo_Luscus, November 18, 2019 at 2:06 PM

#8334740

linked by Iriep, November 20, 2019 at 10:44 AM

#8370371

linked by baehyunsol, December 7, 2019 at 7:11 AM

#8453456

linked by Sonotoki, January 15, 2020 at 11:28 AM

#8576144

linked by Dusun_Les, February 25, 2020 at 4:45 AM

#8576146

linked by Dusun_Les, February 25, 2020 at 4:47 AM

Sentence #785667

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Zifre Zifre April 17, 2011 at 6:52 PM April 17, 2011 at 6:52 PM link Permalink

I think this sounds better if you say "On Tatoeba".

AqQoyriq_1 AqQoyriq_1 September 4, 2017 at 4:59 AM September 4, 2017 at 4:59 AM link Permalink

But some languages are still “more equal” than others.