menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #786482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius February 14, 2012 February 14, 2012 at 6:47:11 AM UTC link Permalink

There are many different conventions.

Harry Potter in Latin doesn't use sentence-initial capital letters, for instance.

Demetrius Demetrius February 14, 2012 February 14, 2012 at 4:02:35 PM UTC link Permalink

I don't think it's a problem.

sacredceltic sacredceltic February 14, 2012 February 14, 2012 at 5:12:46 PM UTC link Permalink

If Harry Potter says so, then...

User55521 User55521 September 4, 2014 September 4, 2014 at 7:02:19 PM UTC link Permalink

Actually, it should start with an lower-case letter. Guybrush88 should revert his change.

Guybrush88 Guybrush88 September 4, 2014 September 4, 2014 at 7:04:17 PM UTC link Permalink

done

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal..

lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoeba aequae sunt.

added by Demetrius, March 9, 2011
➜ #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

linked by Demetrius, March 9, 2011
➜ #786501LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT

linked by BraveSentry, March 9, 2011
lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

edited by Demetrius, March 12, 2011
➜ #786175Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #785666Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #799812Du dröffst hier in elk Spraak schrieven. Bi Tatoeba sünd all Spraken gliek.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
Lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

edited by Guybrush88, September 4, 2014
lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

edited by Guybrush88, September 4, 2014
linguae qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

edited by Guybrush88, September 4, 2014
Linguae qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

edited by Guybrush88, September 4, 2014
linguae qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

edited by Guybrush88, September 8, 2014
lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

edited by Guybrush88, September 26, 2015
Lingua qualibet scribere potes. Linguae omnes in Tatoeba aequae sunt.

edited by carlosalberto, December 25, 2015
Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.

edited by carlosalberto, February 4, 2019
➜ #8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

linked by shekitten, July 12, 2020
➜ #8912615איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

linked by shekitten, July 12, 2020
➜ #8925150פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.

linked by shekitten, July 19, 2020
➜ #8925146Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales.

linked by shekitten, July 19, 2020