on and off ≠ immer wieder
=> unregelmäßig
Unregelmäßig klingt in diesem Satz sehr unnatürlich. Immer wieder kann mit dieser Bedeutung verwendet werden, und mir fällt im Moment keine gute Alternative ein. (Hin und wieder drückt ungefähr dasselbe aus, impliziert aber, dass es insgesamt eher selten geschneit hat.)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #272541
added by Hans_Adler, March 10, 2011
linked by Hans_Adler, March 10, 2011
linked by sigfrido, March 10, 2011
linked by PaulP, August 26, 2014
linked by PaulP, August 26, 2014
linked by CK, September 4, 2021