clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#324955

linked by an unknown member, date unknown

欲望を愛と混同するな。

added by an unknown member, date unknown

#475583

linked by boracasli, August 22, 2010 at 9:56 PM

#1079307

linked by szaby78, September 3, 2011 at 11:35 AM

#417305

linked by marcelostockle, September 29, 2012 at 2:39 AM

#1874132

linked by marcelostockle, September 29, 2012 at 2:42 AM

#2462232

linked by sharptoothed, June 11, 2013 at 7:34 PM

#7859031

linked by JGGG, April 19, 2019 at 12:08 AM

Sentence #78761 — belongs to mookeee
jpn
欲望を愛と混同するな。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Don't confuse desire with love.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
hun
Ne keverd össze a vágyat a szerelemmel!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Verwar verlangen niet met liefde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não confunda desejo com amor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не путай страсть с любовью.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No confundas deseo con amor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Sevgi ile arzuyu karıştırmayın.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bel
Не блытай жаданне з каханнем.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Verwechsle nicht Begierde mit Liebe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne konfuzu deziron kun amo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne confonds pas le désir avec l’amour.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ne téveszd össze a vágyat a szerelemmel.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non confondere il desiderio con l'amore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non confondete il desiderio con l'amore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non confonda il desiderio con l'amore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
欲望を愛情と混同するな。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Не ги мешај похотата и љубовта.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Ikke forveksle begjær med kjærlighet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Nu confunda dorința cu dragostea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не путай желание с любовью.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не путай вожделение с любовью.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
neHqu'ghach parmaq je tImISmoHQo'!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не плутай бажання з коханням.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations

Comments