menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #787811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK February 19, 2021 February 19, 2021 at 11:07:20 PM UTC link Permalink

Perhaps this could be linked.

[#9779070] Which do you prefer, this one or that one? (CK)

helloroto helloroto February 19, 2021 February 19, 2021 at 11:19:53 PM UTC link Permalink

Also a reasonable translation. Still leaves the almost identical #1266434

CK CK February 20, 2021, edited February 20, 2021 February 20, 2021 at 5:26:19 AM UTC, edited February 20, 2021 at 5:26:49 AM UTC link Permalink

I'll use the one with the comma in my projects, since that's the more common way to write this kind of sentence in English.

My projects are listed here if you don't already know about them.
http://bit.ly/tatoebaprojects

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #332849你更喜欢哪个,这个还是那个?.

¿Cuál prefieres? ¿Este o ese?

added by chinopinyin, March 10, 2011