menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #788364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir March 11, 2011 March 11, 2011 at 3:18:11 PM UTC link Permalink

que* yo (al hacer comparaciones, más que, menos que, igual que, tan como, que y como no llevan acento ;)

BraveSentry BraveSentry March 11, 2011 March 11, 2011 at 3:37:08 PM UTC link Permalink

Dankon! (<- i just used esperanto for the very first time in my life!)

Shishir Shishir March 11, 2011 March 11, 2011 at 3:50:55 PM UTC link Permalink

ne dankinde :P are you learning Esperanto?

BraveSentry BraveSentry March 11, 2011 March 11, 2011 at 7:30:54 PM UTC link Permalink

no, i´m not learning it, but, being a user on tatoeba, one cannot avoid stumbling upon phrases in esperanto and remembering them :D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #788361Er ist schlauer als ich..

Él es más listo qué yo.

added by BraveSentry, March 11, 2011
➜ #788361Er ist schlauer als ich.

linked by BraveSentry, March 11, 2011
Él es más listo que yo.

edited by BraveSentry, March 11, 2011
Él es más listo que yo.

added by darinmex, March 12, 2011
➜ #689033He is more clever than me.

linked by darinmex, March 12, 2011
➜ #693991Li estas pli ruza ol mi.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #2459650Netta yif-iyi tiḥeṛci.

linked by Amastan, May 27, 2013