clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#324806

linked by an unknown member, date unknown

幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。

added by an unknown member, date unknown

Sentence #78910

jpn
幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Crude persuasion is to persistently egg someone on.

Comments

xtofu80 xtofu80 2011-01-04 19:50 link permalink

This sentence doesn't sound right to me, especially the past tense doesn't fit to the English translation.

qahwa qahwa 2011-01-06 13:55 link permalink

Yes, it doesn't make any sense. But I can't understand the meaning of the English sentence exactly, so I can't correct the Japanese.

Zifre Zifre 2011-01-06 23:31 link permalink

The English sentence really doesn't make any sense to me either. Maybe this sentence pair should just be deleted?