clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#324702

linked by , date unknown

予想以上にひどい天気だ。

added by , date unknown

#901447

linked by zipangu, 2011-05-21 13:53

#2460835

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-05-28 02:32

#2189025

linked by tommy_san, 2013-06-15 10:33

#3156920

linked by Catamenia321, 2014-04-07 06:11

#3192705

linked by Silja, 2014-04-20 22:14

#3573320

linked by gillux, 2014-10-22 07:11

#4808671

linked by gina, 2016-01-03 21:13

Sentence #79015

jpn
予想以上にひどい天気だ。
そうじょうにひどいてんだ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Das ist ein schlimmeres Wetter, als ich erwartet hatte.
eng
This bad weather is more than I bargained for.
fin
Keli on odotuksiani huonompi.
fra
Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.
fra
Le temps est encore pire que ce que j’avais imaginé.
ita
Il tempo è più terribile del previsto.
pol
Pogoda jest jeszcze gorsza, niż się spodziewałem.
rus
Погода оказалась хуже, чем я рассчитывал.
ber
Yexṣer lḥal ugar n wanect ay ɣileɣ.
ber
Ur bniɣ ara ad yexṣer lḥal anect-a akk.
epo
Ĉi tiu malbona vetero pli malbonas, ol mi antaŭvidis.
epo
La vetero estas eĉ pli malbona ol mi estis imaginta.
jpn
予想した以上に悪い天候だ。
nld
Dit is slechter weer dan waar ik voor had getekend.

Comments

tommy_san tommy_san 2013-05-27 13:45 link permalink

もっと素直に英訳できるだろうと思います。