clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7903889.

- Kinek hiszel? Nekem, [vezetéknév] Tamásnak, a te régi cimborádnak, aki jóban-rosszban együtt van veled vagy ennek a jöttment Janinak?

added by maaster, 2019-05-12 04:49

CC BY 2.0 FR

license chosen by maaster, 2019-05-12 04:49

#7903889

linked by maaster, 2019-05-12 04:49

Sentence #7903914

hun
- Kinek hiszel? Nekem, [vezetéknév] Tamásnak, a te régi cimborádnak, aki jóban-rosszban együtt van veled vagy ennek a jöttment Janinak?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Wem wirst du glauben? Mir, deinem alten Freund Tom, der mit dir durch dick und dünn geht, oder diesem Dahergelaufenen, diesem Johannes?

Comments

mraz mraz 2019-05-12 05:13 link permalink

[vezetéknév] ?

maaster maaster 2019-05-12 08:30, edited 2019-05-12 10:43 link permalink

Ne tőlem kérdezd! Felraktam a faliújságra is a problémát.
Te vagy a főnök! Találj ki rá valamit a többiekkel.

Még ezt is hozzáírtam:
Vezetőnek lenni nemcsak főnökösködést jelent, hanem több feladatot és felelősséget is.
A tanácsadást jobban át kellene gondolnod, sok esetben a jót akarod rosszra átjavíttatni.

maaster maaster 2019-05-14 16:07 link permalink

A mondat felvet egy problémát.

(Ezt eredetileg tévesen a német mondat alá írtam, csak senki nem szólt.)

Etvreurey Etvreurey 2019-05-14 18:59 link permalink

legyen esetleg Barát Tamás, és kommentben leírva az oka

maaster maaster 2019-05-14 19:22 link permalink

A Kis Pistának mi a női megfelelője?

(Én a saját mondataimban a Kovács vezetéknevet használom, mert lefordítható mindegyik nyelvre.)