clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7903889.

- Kinek hiszel? Nekem, [vezetéknév] Tamásnak, a te régi cimborádnak, aki jóban-rosszban együtt van veled vagy ennek a jöttment Janinak?

added by maaster, 12 days ago

CC BY 2.0 FR

license chosen by maaster, 12 days ago

#7903889

linked by maaster, 12 days ago

Sentence #7903914

hun
- Kinek hiszel? Nekem, [vezetéknév] Tamásnak, a te régi cimborádnak, aki jóban-rosszban együtt van veled vagy ennek a jöttment Janinak?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Wem wirst du glauben? Mir, deinem alten Freund Tom, der mit dir durch dick und dünn geht, oder diesem Dahergelaufenen, diesem Johannes?

Comments

mraz mraz 12 days ago link permalink

[vezetéknév] ?

maaster maaster 12 days ago, edited 12 days ago link permalink

Ne tőlem kérdezd! Felraktam a faliújságra is a problémát.
Te vagy a főnök! Találj ki rá valamit a többiekkel.

Még ezt is hozzáírtam:
Vezetőnek lenni nemcsak főnökösködést jelent, hanem több feladatot és felelősséget is.
A tanácsadást jobban át kellene gondolnod, sok esetben a jót akarod rosszra átjavíttatni.

maaster maaster 9 days ago link permalink

A mondat felvet egy problémát.

(Ezt eredetileg tévesen a német mondat alá írtam, csak senki nem szólt.)

Etvreurey Etvreurey 9 days ago link permalink

legyen esetleg Barát Tamás, és kommentben leírva az oka

maaster maaster 9 days ago link permalink

A Kis Pistának mi a női megfelelője?

(Én a saját mondataimban a Kovács vezetéknevet használom, mert lefordítható mindegyik nyelvre.)