clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I am lıve ın Turkmenıstan

added by usmanmasaripov, 2019-05-16 18:00

CC BY 2.0 FR

license chosen by usmanmasaripov, 2019-05-16 18:00

#7914908

linked by usmanmasaripov, 2019-05-16 18:02

#7914909

linked by Gulo_Luscus, 2019-05-16 18:07

I live in Turkmenistan.

edited by Gulo_Luscus, 2019-06-09 20:55

Sentence #7914903

eng
I live in Turkmenistan.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
tuk
Men Turkmenıstanda ýaşaýaryn
tur
Türkmenistan'da yaşıyorum.

Comments

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2019-05-16 18:06 link permalink

-> I live in Turkmenistan.

soliloquist soliloquist 2019-05-17 11:28 link permalink

Türkçenin aksine Türkmen alfabesinde 'ı' harfi yok. Bir Türkmen'in İngilizce yazarken yazım yanlışını bu şekilde yapması garip. Bu harfi yazmak için özel çaba harcaması lazım.

https://tatoeba.org/eng/users/for_language/tuk

Son birkaç hafta içinde arka arkaya 30 civarı ana dilini Türkmence gösteren hesap açılmış. Kayıt tarihleri birbirine çok yakın bu hesapların tarzları da birbirine benziyor. Açan kişi muhtemelen aynı ve bir Türk olabilir gibi geliyor bana. Amaç ne anlamış değilim. En azından profillerde Türkmence ana dil olarak gösterilmese daha iyi olur. Yoksa buradaki cümlelere bakıp Türkmence öğrenmek isteyenler doğal olmayan cümleleri doğru kabul edip yanlış bilgi edinebilirler.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2019-06-09 20:55 link permalink

I did it.