menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #791754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 16, 2011 March 16, 2011 at 8:56:22 PM UTC link Permalink

"Habe ich dich nicht schon mal getroffen?" scheint mir...nun ja...treffender.

Horus Horus March 21, 2019 March 21, 2019 at 9:30:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1009964

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #543976Haven't I met you before?.

Habe ich dich nicht schon kennengelernt?

added by Nero, March 13, 2011
➜ #543976Haven't I met you before?

linked by Nero, March 13, 2011
Habe ich dich nicht schon mal getroffen?

edited by Nero, March 16, 2011
➜ #844311Ne t'ai-je pas déjà rencontré ?

linked by sacredceltic, April 19, 2011
➜ #844316Ne t'ai-je pas déjà rencontrée ?

linked by sacredceltic, April 19, 2011
➜ #4606316Мы с тобой раньше не встречались?

linked by marafon, October 13, 2015
Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

edited by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2019
➜ #28370Haven't we met before?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2019
➜ #7819419Har vi ikke mødt hinanden før?

linked by danepo, March 21, 2019
➜ #459322Ĉu ni ne estas renkontintaj unu la alian antaŭe?

linked by Horus, March 21, 2019
➜ #719628Мы раньше не встречались?

linked by Horus, March 21, 2019
➜ #1010772¿No nos hemos encontrado antes?

linked by Horus, March 21, 2019
➜ #3305612Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

linked by Horus, March 21, 2019