menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #792729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 papabear papabear March 14, 2011 March 14, 2011 at 9:39:44 AM UTC link Permalink

Are you referring to blackjack?

FeuDRenais FeuDRenais March 14, 2011 March 14, 2011 at 9:47:11 AM UTC link Permalink

I was referring to the literal act of hitting, but you may interpret it any way you like, of course.

ddnktr ddnktr May 29, 2021 May 29, 2021 at 9:27:15 AM UTC link Permalink

I added the tag "ambiguous", because this can be interpreted to mean:

1. a request to be physically hit
2. a request that the dealer in a game of blackjack deal the player another card

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hit me.

added by FeuDRenais, March 14, 2011
➜ #792730Frappe-moi !

linked by FeuDRenais, March 14, 2011
➜ #792731Frappez-moi !

linked by FeuDRenais, March 14, 2011
➜ #792781打我吧。

linked by fucongcong, March 14, 2011
➜ #793483مېنى ئۇر.

linked by FeuDRenais, March 14, 2011
➜ #793484مېنى ئۇرۇڭ.

linked by FeuDRenais, March 14, 2011
➜ #793485مېنى ئۇرۇڭلار.

linked by FeuDRenais, March 14, 2011
➜ #1746088打我吖。

linked by nickyeow, August 2, 2012
➜ #1318262Batu min.

linked by martinod, May 13, 2013
➜ #946187Frapu min.

linked by marcelostockle, June 27, 2013
➜ #2815832Vur bana.

linked by User20656, October 30, 2013
➜ #3003671Χτύπα με.

linked by mululatv, January 23, 2014
➜ #4580761Colpiscimi.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4580763Mi colpisca.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4580764Colpitemi.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4580791mē ferī.

linked by User55521, October 5, 2015
➜ #4108876Ударь меня.

linked by Wezel, February 7, 2016
➜ #4986905Pégame.

linked by cueyayotl, March 18, 2016
➜ #4986906Pégueme.

linked by cueyayotl, March 18, 2016
➜ #4986907Péguenme.

linked by cueyayotl, March 18, 2016
➜ #4986908Pegame.

linked by cueyayotl, March 18, 2016
➜ #4986909Pegadme.

linked by cueyayotl, March 18, 2016
➜ #6160764Uderz mnie.

linked by arie, July 17, 2017
➜ #6219468मला मार.

linked by sabretou, August 31, 2017
➜ #6219469मला मारा.

linked by sabretou, August 31, 2017
➜ #6773264Üss meg!

linked by bandeirante, March 15, 2018
➜ #2598555Стукни мене.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #7409713Wwet-iyi.

linked by Igider, November 3, 2018
➜ #7409714Wwtet-iyi.

linked by Igider, November 3, 2018
➜ #7409715Wwtemt-iyi.

linked by Igider, November 3, 2018
➜ #7867093o luka kiwen e mi.

linked by Tepan, April 23, 2019
➜ #8256263Wet-iyi.

linked by Amastan, October 15, 2019
➜ #8256264Wtet-iyi.

linked by Amastan, October 15, 2019
➜ #8256265Wtem-iyi.

linked by Amastan, October 15, 2019
➜ #8256266Wtemt-iyi.

linked by Amastan, October 15, 2019
➜ #8295766Lyö minua.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295767Lyökää minua.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #9051791Sla me.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #10015025Frappez-moi.

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #10015026Frappe-moi.

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #10329184גיב מיר אַ קלאַפּ.

linked by shekitten, September 29, 2021
➜ #9359809o utala e mi.

linked by carlosalberto, August 15, 2022
➜ #11215385ᱫᱟᱞ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 29, 2022
➜ #11342527Pukul aku.

linked by Pacific, December 17, 2022
➜ #11498833វាយខ្ញុំ។

linked by Vethya, January 31, 2023
➜ #11498834វាយខ្ញុំមក។

linked by Vethya, January 31, 2023
➜ #11498836វៃខ្ញុំមក។

linked by Vethya, January 31, 2023
➜ #12035264Udri ma.

linked by Danka, September 3, 2023
➜ #12236385Frapez me.

linked by rul, December 28, 2023
➜ #3783134o pakala e mi.

linked by rul, 13 days ago
➜ #12403440o pakala e mi kepeken luka.

linked by rul, 13 days ago