clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32553.

對不起, 我錯開了你的信。

added by Martha, 2011-03-14 18:03

#32553

linked by Martha, 2011-03-14 18:03

#654031

linked by shanghainese, 2011-05-28 18:28

Sentence #793197

cmn
對不起, 我錯開了你的信。
对不起, 我错开了你的信。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Excuse me for opening your letter by mistake.
rus
Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
ara
سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
dan
Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld.
deu
Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
epo
Pardonu, ke mi erare malfermis vian leteron.
fin
Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.
fra
Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.
fra
Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur.
heb
סלחי לי שפתחתי את מכתך בשוגג.
hun
Bocsáss meg, véletlen felbontottam a leveledet.
ita
Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
ita
Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.
jpn
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
por
Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.
rus
Простите, что я по ошибке вскрыл Ваше письмо.
spa
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
spa
Perdóneme por haber abierto su carta por error.
tur
Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.
ukr
Перепрошую, що випадково відкрив твого листа.
ukr
Перепрошую, що випадково відкрив вашого листа.
ukr
Перепрошую, що випадково відкрила твого листа.
ukr
Перепрошую, що випадково відкрила вашого листа.

Comments

There are no comments for now.