clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

油断大敵。

added by an unknown member, date unknown

#324271

linked by an unknown member, date unknown

#370837

linked by reiji, March 10, 2010 at 4:13 PM

#401177

linked by zipangu, June 8, 2010 at 8:09 PM

#1497801

linked by Flo77, March 21, 2012 at 7:15 PM

Sentence #79446

Sentence #79446
jpn
油断大敵。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations

Comments

JimBreen JimBreen August 13, 2019 at 6:19 AM August 13, 2019 at 6:19 AM link permalink

The English is a bad translation of the Japanese 四字熟語. It should be something like "carelessness is the great enemy".