clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#323634

linked by an unknown member, date unknown

木を見て森を見ず。

added by an unknown member, date unknown

#352387

linked by zipangu, 2010-01-24 17:44

Sentence #80083
jpn
木を見て森を見ず。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
You can't see the forest for the trees.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Widzieć drzewo, nie widzieć lasu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
dan
Du kan ikke se skoven for bare træer.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Man kan ikke se skoven for bare træer.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
epo
Pro multo da arboj ne videblas la arbaro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
En arbaro li sidas kaj arbojn ne vidas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Vi en arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Et näe metsää puilta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
C'est l'arbre qui cache la forêt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מרוב עצים לא רואים את היער.
volume_up Play audio recorded by nava info
chevron_right
hun
Nem látni a fától az erdőt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Maður sér ekki skóginn fyrir trjánum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Þú sérð ekki skóginn fyrir trjánum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
君は木を見て森を見とらんぞ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
灯台下暗し。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
この木のせいで森を見ることができません。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Je kan door de bomen het bos niet zien.
volume_up Play audio info
chevron_right
rus
Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
За деревьями леса не видно.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Лицом к лицу лица не увидать.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Los árboles no dejan ver el bosque.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Ver los árboles sin ver el bosque.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
El bosque no deja ver los árboles.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
За деревами не видно лісу.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations

Comments