clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

迷惑をおかけして申し訳ありません。

added by an unknown member, date unknown

#323492

linked by an unknown member, date unknown

#3368422

linked by Silja, 2014-07-08 18:08

#3368428

linked by Silja, 2014-07-08 18:11

#3368421

linked by Silja, 2014-07-08 18:15

#3368420

linked by Silja, 2014-07-08 18:15

#4958009

linked by nikkou, 2016-03-06 19:30

#4958009

unlinked by Horus, 2016-03-06 19:40

#4457549

linked by Horus, 2016-03-06 19:40

Sentence #80225 — belongs to bunbuku
jpn
迷惑をおかけして申し訳ありません。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
I'm sorry to trouble you.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fin
Anteeksi, että vaivaan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Anteeksi, että olen vaivaksi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Olen pahoillani, että vaivaan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Olen todella pahoillani, että vaivaan sinua.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Извините за беспокойство.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
eng
I am sorry to trouble you.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Pardonu, ke mi ĝenas vin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je suis désolé de te poser des problèmes.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je suis désolée de te déranger.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Désolé pour le dérangement.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je suis désolé de vous déranger.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je suis désolée de vous déranger.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני מצטער שאני מטריד אותך.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
סליחה שאני מפריע לך.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Sajnálom, hogy gondot okozok neked.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ご迷惑をかけてすみません。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ご迷惑をおかけしてすいません。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お手を煩わせて申し訳ありません。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お手数をおかけしてすみません。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お邪魔してしまってすみません。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Sorry dat ik je stoor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Disculpe la molestia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Lamento molestarte.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Lamento molestarle.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tur
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Перепрошую, що турбую.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations

Comments